Tình Lai Không Biên Giới

Lai - Câu Chuyện Của Chúng Tôi

  


Theo ước tính có khoản từ 25,000 đến 30.000 trẻ lai Mỹ-Việt được sinh ra trong 10 năm của Chiến Tranh Việt Nam chính thức bùng nổ từ năm 1965 và kết thúc năm 1975. Những người Lai mang hai dòng máu Mỹ-Việt này là con của những quân nhân hoặc những nhà thầu Hoa Kỳ với phụ nữ Việt. Những đứa trẻ phải chịu đựng những khó khăn tột cùng, họ bị xã hội ruồng bỏ, phân biệt đối xử, bị kỳ thị chủng tộc, màu da.  Họ không được quan tâm hay hướng dẫn học hành như bao trẻ Việt khác, khi lớn lên cũng không dễ tìm được một công việc làm tốt và ổn định.   

Nhờ Đạo luật Amerasian Homecoming Act, được Quốc hội thông qua năm 1988, cho một chương trình định cư đặc biệt dành cho những trẻ em Lai là con của những người quân nhân Hoa Kỳ với phụ nữ Việt Nam.  Họ được phép nộp đơn theo diện Lai và lúc bấy giờ chỉ căn cứ nhìn vào diện mạo là đủ. Mà trước đó là Chương Trình Ra Đi Trật Tự (Ordinary Departure Program, gọi tắt là ODP) dành chung cho tất cả mọi thành phần bao gồm cả Lai và các quân nhân cán chính từng làm việc với quân đội Mỹ trước kia. Mà sau này là đạo luật Amerasian Homecoming Act chính thức ra đời nhằm dành riêng cho những người con Lai đã cho phép khoảng 25.000 trẻ lai Mỹ và người thân của họ đến định cư tại Hoa Kỳ. Và trước đó, khi chưa có đạo luật Amerasian Homecoming Act, một số trẻ lai khác đã được Mẹ họ cho vượt biên bằng đường biển trong Thời Kỳ Thuyền Nhân còn được gọi là Boat People Era hồng mong tìm Tự Do cho con. Nhiều người Lai trong số thuyền nhân này cũng đã bỏ mạng trên biển Đông.  (Thời bấy giờ, cũng có nhiều gia đình người Việt đi vượt biển, họ đã mua những người Lai về nhận làm con nuôi để mang đi theo họ với ý định là khi họ được thoát, họ sẽ được phái đoàn Mỹ phỏng vấn và họ sẽ nhận vào Hoa Kỳ dễ dàng hơn nếu như họ có một người con lai trong theo với họ.)  Và một số trẻ Lai khác, cũng đã được di tản trước khi Sài Gòn sụp đổ năm 1975 (The Fall of Saigon) dưới tên gọi là Chương Trình Di Tản Trẻ Em Mồ Côi (Babylift Operation). Trong khi đó, hàng trăm người Lai hiện vẫn còn kẹt lại đã mất đi cơ hội đang chờ họ trên quê hương cha của họ, Hoa Kỳ. Khi mà nước Mỹ hàng năm vẫn đang “mở rộng vòng tay” đón nhận hàng chục ngàn người tị nạn từ khắp nơi trên thế giới vào đất nước vĩ đại này.

Tính đến hôm nay, hiện còn khoảng hơn 400 người Lai hai dòng máu Mỹ-Việt vẫn còn kẹt tại Việt Nam sau hơn 30 năm kể từ ngày Đạo luật Amerasian Homecoming Act ra đời 1988 - 2018,  Tất cả nay đã ở tuổi 40/50 trở lên, và đa số họ là những anh chị em đã bị từ chối hồ sơ nhiều lần theo Đạo luật Amerasian Homecoming Act (diện LAI) đến Hoa Kỳ. Theo chính phủ Hoa Kỳ, lý do chính để từ chối là do thiếu bằng chứng về người cha của họ. Tuy nhiên, không có lý do rõ ràng nào được cung cấp cho việc từ chối. Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Sài Gòn (nay là thành phố Hồ Chí Minh) không còn chấp thuận đơn cho Amerasians chỉ đơn thuần bằng ngoại hình (giống Lai) như trước đây. Nên rất nhiều anh chị em Lai nay vẫn bị từ chối với một lý do đơn giản là không đủ điều kiện cho diện Lai và Lãnh Sự Quán không có giải thích hay cung cấp thêm chi tiết nào. 

Sau khi tìm hiểu, chúng tôi biết được nay Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ cần người Lai muốn được ra đi theo diện Lai, họ phải cung cấp bằng chứng của người Cha, một điều kiện mà những người Lai khó có thể có được hay tìm được khi mà Chiến Tranh Việt Nam đã kết thúc từ năm 1975, hơn 40 năm đã qua, lúc mà những người Lai này chỉ là những trẻ Lai lúc bấy giờ. 

Dẫu cho những người Lai có mẹ, nếu có những bằng chứng đó, thì đa số mẹ họ cũng đã hủy / đốt hết ngay trước ngày Sài Gòn sụp đổ bởi vì lo cho sự an toàn của gia đình.  Còn những người Lai mồ côi, thì cả Mẹ ruột của họ là người Việt Nam, họ còn không biết thì làm sao họ có được bằng chứng của người Cha?

Do đó, Hội TÌNH LAI KHÔNG BIÊN GIỚI (Amerasians Without Borders gọi tắt là AWB), một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở chính tại Spokane, Washington. Mục đích của chúng tôi là giúp đỡ hỗ trợ những anh chị em còn kẹt lại bằng cách chứng minh nhân thân của họ là Lai, là con của quân nhân Hoa Kỳ và tìm cách giúp cho họ được ra đi theo Đạo luật Amerasian Homecoming. Trong dịp Lễ Tạ Ơn năm 2013, chúng tôi đã bắt đầu một chương trình giúp họ bằng cách cho họ được thử DNA miễn phí và giúp họ tìm lại cha và gia đình bên cha của họ. Hội của chúng tôi đã thu thập các mẫu DNA và gửi các mẫu đó đến Phòng thí nghiệm DNA (FTDNA) có trụ sở tại Houston, Texas và, đôi khi, chúng tôi cũng dùng đến phòng thí nghiệm tương tự khác như Ancestry khi cần thiết.

Trong những năm năm vừa qua, hội TÌNH LAI KHÔNG BIÊN GIỚI của chúng tôi đã thử hầu như toàn bộ số người Lai tại Việt Nam và tìm được không ít những người cha và người thân của anh chị em Lai ở Hoa Kỳ. Trong nhiều trường hợp, chúng tôi cũng đã kết nối thành công họ với cha ruột, anh em cùng cha khác mẹ hoặc người thân bên cha. Nhưng bất hạnh thay, vẫn còn quá nhiều trường hợp không may mắn chưa tìm được thân nhân bên cha. Những người Lai Mỹ-Việt này, họ là những người con của các cựu chiến binh Hoa Kỳ, là những người đã hy sinh cả mạng sống của mình cho đất nước này. Cha của họ có thể là những người đã hy sinh và được khắc trên Bức Tường Tưởng Niệm Chiến Tranh Việt Nam (Vietnam Veterans Memorial Wall) hay còn được gọi là “Bức Tường Đen”, đó là bức tường được khắc tên của hơn 58.000 lính Hoa Kỳ đã thiệt mạng hoặc mất tích trong thời gian dài 10 năm trong cuộc chiến tranh Việt Nam. 

Tuy Chiến Tranh Việt Nam vốn đã kết thúc khá lâu đối với người khác, nhưng đối với Người Lai, nó vẫn còn vấn vươn chưa được kết thúc một cách trọn vẹn. Đối với họ, câu chuyện Lai vẫn còn dở dang cần phải làm và còn nhiều công việc đang làm cần phải kết thúc.


Sơ lượt về hội TÌNH LAI KHÔNG BIÊN GIỚI

Tình Lai Không Biên Giới là một tổ chức phi lợi nhuận có trụ sở chính tại Spokane, Washington


Chúng tôi là những người Lai mang hai dòng máu Mỹ-Việt liên kết với nhau đồng lòng đồng sức với tiêu chí “BỞI LAI, CHO LAI, VÌ LAI” 

Một tổ chức không phân biệt màu da hay giới tính, bối cảnh gia đình và quá khứ, học thức, không phân biệt cách nhìn khác nhau về chính trị. Chúng tôi cùng đến với nhau trong tình yêu thương, tình bạn với sự tôn trọng lẫn nhau.

Quan trọng nhất, chúng tôi đang chung tay góp sức và kêu gọi đến với hàng chục ngàn anh chị em Lai Mỹ-Việt từ khắp nơi, hãy cùng nhau dưới một mái nhà để chúng ta có thể nâng cao tiếng nói của chúng ta lớn mạnh thêm cho gần 400 anh chị em Lai Mỹ-Việt khác hiện còn đang kẹt lại quê Mẹ Việt Nam.

Hội của chúng tôi đã cung cấp MIỄN PHÍ các mẫu để thử DNA cho gần 400 anh chị em Lai Mỹ Việt khắp mọi miền tại Việt Nam và chúng tôi đã gửi cho Family Tree DNA (FTDNA) và Ancestry, để phân tích DNA chứng minh họ là những người Lai thật sự.

Chúng tôi chào đón tất cả quí vị đã ghé thăm trang nhà của TLKBG, nơi để chúng ta hỗ trợ nhau và chia sẻ những câu chuyện vui buồn, cùng những quan điểm cũng như góp của quí vị đến với anh chị em Lai Mỹ Việt để chúng tôi làm việc được tốt hơ

Our Mission

  

We, the Vietnamese Amerasians in the United States of America, are dedicated to helping the remaining Amerasians living in Vietnam fulfill their dreams of coming to America.  We stand as brothers and sisters, ready to assist them with DNA search for their biological fathers who served in the Vietnam War and application process for them to come to America if they choose and begin their New Life in America.

We estimate approximately 400 Amerasians still live in Vietnam, while the number living in the United States remains unknown. Nevertheless, we persevere.  Amerasians Without Borders (AWB) is committed to working with both the Vietnamese and the US Governments to implement the Amerasian Homecoming Act of 1988.  There is still much to be done. We’re hoping that the amendments to the Homecoming Act will help bring the remaining Amerasians who wish to leave Vietnam and come to live in America, their father’s homeland, able to do so.

As their Amerasian "Brothers and Sisters" in America, we are here to help them see their dreams become a reality.

Hãy Góp Một Bàn Tay

Father's Day - Dateline NBC

 The story begins when Jim’s daughter, Mikal, sent away for a DNA test, hoping to learn more about her mother’s side of the family. Mikal makes a remarkable discovery about her father that changes the family forever in an unforgettable piece of reporting .

Gây Quỹ

GÂY QUỸ GIÚP CHƯƠNG TRÌNH NỘP ĐƠN CHO LAI CÒN TẠI VIỆT NAM

  

Thưa quý anh chị em thân hữu và các mạnh thường quân thân mến,

Chúng tôi hiện đang tiến hành việc giúp cho khoản (400) các gia đình Lai còn kẹt tại Việt Nam làm lại các thủ tục hồ sơ lại mới để nộp đơn xin visa định cư qua Hoa Kỳ theo diện Lai. Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ yêu cầu các thủ tục các giấy tờ phải được dịch ra Anh ngữ và có công chứng. Mỗi bộ hồ sơ được dịch ra Anh ngữ và công chứng có lệ phí ước tính lên đến $600,000 VND cho mỗi đầu người (khoản $25 USD). Và lệ phí cho mỗi gia đình có bốn người sẽ lên đến $100 Mỹ kim. Số tiền lệ phí này được trả trực tiếp cho văn phòng cung cấp dịch vụ cho việc dich thuật và công chứng như đã nêu ở trên trong chính quyền Việt Nam. Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ và các người đang giúp cho hội Tình Lai Không Biên Giới không có bất cứ liên quan gì đến số tiền lệ phí ấy.

Thương thay, đa số các anh chị em Lai tại Việt Nam gặp phải khó khăn để có tiền trả cho các dịch vụ làm các thủ tục giấy tờ này khi mà gia đình phải chạy ăn từng bữa. Nhất là những gia đình Lai sống ở các tỉnh lị xa không gần Sài Gòn, những gia đình sống nơi thôn dã không có văn phòng cung cấp các dịch vụ trên, họ lại phải tốn thêm tiền xe và nơi ăn chốn ở khi vào Sài Gòn trên việc trả lệ phí làm giấy tờ. Với lý do khó khăn của các gia đình Lai đã nêu trên, nên hội TLKBG chúng tôi quyết định tìm cách trợ giúp cho tất cả 400 gia đình Lai trong việc hoàn tất thủ tục giấy tờ của họ. Mục tiêu của chúng tôi là sẽ giúp chi trả lệ phí $100 Mỹ kim cho mỗi gia đình cần chúng tôi giúp đỡ. Và để đạt mục tiêu đề ra cho tất cả 400 gia đình, chúng tôi sẽ cần một số kinh phí lên đến $40,000 Mỹ kim.

Vì thế, hôm nay tôi xin kêu gọi sự đóng góp từ cộng đồng, từ quý thân hữu cùng nhau đóng góp một bàn tay với chúng tôi cho đề án hết sức quan trọng

-- 

501 (C) 3 Nonprofit -Established in 2015


  

Tất cả mọi đóng góp xin gửi về



AMERASIANS WITHOUT BORDERS (AWB)

P.O BOX 784

SPOKANE VALLEY, WA 99037

Cảm ơn nhiều !

  

Chúng tôi rất cảm kích sự giúp đỡ của tất cả quí vị

Hãy Góp Một Bàn Tay

Tin Tức

Saving One Family At A Time

We are happy to announce in the case of Mr. Nhan Thanh Vu who we were able to find his American father’s family through FTDNA. His application for Amerasian Homecoming Act was denied/disqualified in the past as the same as many other 400 Amerasians that are still left behind. Thanks to the modern DNA technology, we were able to assist him in providing proof of his heritage to the government. He just pickup his IOM package this morning in VN Time. If everything goes smoothly and nothing changes, his family of 4 will be in Spokane WA this Thursday, May 17th 2018. Special thanks to Quỳnh Lê who represents us in Vietnam to help with the Amerasians who truly in need of her assistance. You have a big heart, and we appreciate you.

We can’t promise that we would be able to bring all 400 Amerasians out of Vietnam and on to their Fatherland. But what we can promise is that we will do our best to fight for all of them. In the mean time, we will do all that we can to help them one by one. 

Jimmy A Miller Founder of AWB

Events

  

Anh chị em hãy dành thời gian về tham dự ĐẠI HỘI TÌNH LAI KHÔNG BIÊN GIỚI 2019 sẽ được tổ chức tại thành phố Las Vegas, Nevada. Kỷ niệm 10 năm thành lập hội!



HOTEL CHO ĐẠI HỘI TÌNH LAI

KHÔNG BIÊN GIỚI 2019


Anh chị em thân mến,

Đây là link để anh chị em vào đặt phòng với FLAMINGO RESORT cho Đại Hội TLKBG Toàn Quốc tại LAS VEGAS, NEVADA 2019.

Ngày đại hội TÌNH LAI KHÔNG BIÊN GIỚI lần thứ 10 sẽ được tổ chức vào 

Thứ Bảy, ngày 13 tháng 7 năm 2019. 


https://book.passkey.com/go/SFAWB9


30 rooms on Thursday 7/11 ($59)

150 rooms on Friday 7/12 ($139)

150 rooms on Saturday 7/13 ($139)

30 rooms on Sunday 7/14 ($59)

(Trung bình khoản $99 mỗi đêm)


Mỗi phòng 2 người, nếu thêm người là $30 cho mỗi đầu người và phòng tối đa 4 người.

Nhớ là giá đặc biệt của AWB(TLKBG) chỉ có từ bây giờ đến tháng 6 ngày 11 năm 2019 với số phòng trên trong hợp đồng. Sau đó nếu thêm sẽ theo giá thị trường. Vì thế anh chị em nào dự định về tham dự đại hội TLKBG 2019 thì nên đặt phòng ngay từ bây giờ để có giá đặc biệt kẻo trễ!